conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. MUSICSHELF MUSICSHELF【猪又孝のvoice and ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] MUSICSHELF MUSICSHELF【猪又孝のvoice and beats】に倖田來未スペシャルインタビューを掲載しました！ http://mu...

Original Texts
MUSICSHELF

MUSICSHELF【猪又孝のvoice and beats】に倖田來未スペシャルインタビューを掲載しました！
http://musicshelf.jp/pickup/id14002/
mori-mori
Translated by mori-mori
MUSICSHELF

MUSICSHELF【豬又孝的voice and beats】刊載了倖田來未特別專訪！
http://musicshelf.jp/pickup/id14002/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
101letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9.09
Translation Time
31 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

・ネットワークがつながっていません ・カメラ起動中 ・少々お待ちください ・画像読み込み中 ・写真を保存しています ・アルバム読み込み中 ・DBを初期化しています ・スタンプ購入履歴を取得しています ・スタンプ購入履歴取得が完了していません。再取得しますか？ ・スタンプ購入履歴についてはヘルプをご参照下さい ・スタンプ購入履歴取得に失敗しました ・ヘルプをご参照下さい ・スタンプをダウンロードしています。（～件） ・～をダウンロードしました ・ダウンロードが失敗しました ・予期せぬエラーが発生しました
Japanese → Chinese (Traditional)
デビュー15周年イヤー記念！「KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir」をプレゼント！ 倖田來未デビュー15周年イヤーを記念して、オフィシャルファンクラブ倖田組会員の方にもれなく「KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir」をプレゼント！ ここでしか見ることの出来ない、本人のコメントや今までのライブ映像等様々なコンテンツがスマートフォンでお楽しみ出来ます！
Japanese → Chinese (Traditional)
倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一部SOLD OUT!! 「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」第一弾公演のうち、18公演がソールドアウトとなりました。 明日、3月15日（火）から、いよいよ後半戦・第二弾公演の最速先行抽選予約受付がスタートとなります！チケットのお申込みはお早目に！
Japanese → Chinese (Traditional)
三千院もみじ祭 【広報担当のあれこれ日記】 京都を代表する紅葉の名所の一つ、大原の三千院。 今年も紅葉の見頃に合わせて、 10月28日～11月28日まで、三千院もみじ祭が開催されます。 紅葉の見頃は、例年11月中旬から。 広いお庭一帯が鮮やかな秋色に染まり、青い苔の上に赤い葉が降り積もる光景は、絵に描いたような美しさです。 三千院もみじ祭の期間中も、お茶席が設けられています。お抹茶をいただきながら京都の秋を楽しめます。 ▼三千院への交通アクセス・詳細については、公式サイトをご確認ください。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other