Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Warning - this site has been flagged ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Warning - this site has been flagged and may contain unsolicited content.

Original Texts
Warning - this site has been flagged and may contain unsolicited content.
r_shimose
Translated by r_shimose
注意、このサイトは好ましくない情報を含む可能性があると報告されています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.65
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
r_shimose r_shimose

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello A few months ago I purchased a Laser Distance Measurer And as of now I have not received it. After checking the mail I found out that was the problem via Israel and the package was returned back to the vendor. Number shipment was RR00000000JP I would like to ask you to send me back to the product I purchased and paid for it. The address is a YAFA NOF Israel. Please send me please a number...
English → Japanese
I'm leaving the country for vacation and want to bring the watch...is it possible for you to send it faster so I can bring it? How much if it's possible...thanks
English → Japanese
Now, you could argue that this is exactly the problem: Too much email marketing is making email useful only for marketing. But I think the reason email marketing works so effectively is because, at the end of the day, people are still very attached to their inboxes. We may complain about email. We may suffer from crappy email clients and all-company email threads that never end. Our inboxes ma...
English → Japanese
i just wish the item to be deliver , if its necessary can you send it again please, can you check the status, due that i go to usps mail and its says that its wating for the package, please can you let me know and send it again, thanks
English → Japanese

r_shimose's Public Translations

１日、あるいは２日、肉を食べるのをやめましょう。それは本当にとても頭の良いアイデアです。
English → Japanese
私は今朝早くあなたに報告を送ったのだが。だから、奇数行だけ読んでくれませんか。(umbered は numbered の誤記と推測しました。）
English → Japanese
I wanna speak in public more better.
Japanese → English
When I think back to my former self, various emotions well up in me,
Japanese → English