[Translation from Japanese to English ] I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. ...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , yakuok ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by yukiyuki2525 at 14 Jul 2011 at 23:18 10603 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私はベジタリアンです。
ビーガンではなく、卵・乳製品は食べられます。
肉・魚・貝など、生きているものは食べられません。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jul 2011 at 23:24

I am a vegetarian.
I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products.
I just can't eat "live" things such as meat, fish and shellfish.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jul 2011 at 23:30

I'm a vegetarian.
I'm not a vegan, so I eat eggs and dairy products.
I don't eat something live such as meat, fish and shellfish.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jul 2011 at 23:34

I'm a vegetarian.
I'm not a vegan, so I can eat egg and dairy products.
But I cannot eat living things like meat, fish, shellfish, and so on.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

yukiyuki2525

http://iddy.jp/profile/yukiyuki2525/

LANG-８もこのアカウント。
TWITTERもこのアカウント

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. ...

Client

Log In