[Translation from English to Japanese ] Please let us know if there is anything else that we may be able to help you ...

Original Text / English

Please let us know if there is anything else that we may be able to help you with by giving us a call toll free at 888-292-2591 or you can make a regular call to 434-817-1000 extension 8302. We are available Monday through Thursday, 9am – 10pm, Friday, 9am –9pm, and Saturday 10am – 7pm (Eastern).



We look forward to hearing from you soon, but please don't delay -- we can hold the order for only four more days pending your response.

Translation / Japanese

他に何かご用件がございましたら、フリーダイヤル 888-292-2591、もしくは通常ダイヤル 434-817-1000 内線8302 までお電話にてご連絡ください。営業時間は月曜日〜木曜日 9am-10pm、金曜日 9am-9pm、土曜日 10am-7pm（東部標準時間)となっております。

近日中のご連絡を心待ちにしております。それまでは、ご注文の品は取り置きさせて頂きますが、取り置き期間はあと4日間のみとなりますので、くれぐれもお早めにご連絡頂きますようお願い致します。

Translation / Japanese

他に当社がお手伝いできることがあれば、フリーダイヤル888-292-2591又は通常電話434-817-1000（内線8301）へお電話ください。電話受付時間は月曜から木曜のAM9時からPM9時まで、土曜日はAM10時からPM7時までです（東部標準時）。

早目のご連絡をお待ちしております。遅くならないようにお願いします---注文を保留できるのは、あなたからのご回答保留後4日までです。

Translation / Japanese

ご質問やご要望等ございましたら、888-292-2591(フリーダイヤル)
又は434-817-1000の内線番号8302までお問い合わせ下さい。

営業時間
月曜日〜木曜日 9:00 - 22:00
金曜日 9:00 - 21:00
土曜日 10:00 - 19:00 (東部標準時間)

4日経ってもご連絡がない場合、お客様のご注文は無効になってしまいますので
お気をつけ下さい。どうぞよろしくお願い致します。