Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Good day to you. I received your email with the above subject, and my orde...

This requests contains 126 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichiro009 , ozeyuta , yakuok ) and was completed in 2 hours 52 minutes .

Requested by hiroshinojima at 05 Jul 2011 at 00:54 1523 views
Time left: Finished

こんにちは。
私は、御社より上記のタイトルでメールが届き、注文がキャンセルとなりました。
しかし、私が使用したデビットカードは代金が、引き落としされたままになっています。

至急に、全額返金してください。

決済金額:$1,138.00


よろしくお願い申し上げます。

Good day to you.

I received your email with the above subject, and my order has been cancelled.
However, my debit card statement shows that the amount has been debited from my debit card account.

Kindly arrange for the full reimbursement as soon as possible.

Transaction Amount : $ 1,138.00

Thank you for your kind arrangement.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime