[Translation from Japanese to English ] Can I ask a repair your product to any customer service of Japanese brand?

This requests contains 39 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , tontonpanda , translatorie ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by ohtaka1977 at 30 Jun 2011 at 14:52 1282 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

そちらの商品は、日本の各ブランドのカスタマーサービスで修理の依頼はできますか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jun 2011 at 15:06

Can I ask a repair your product to any customer service of Japanese brand?

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jun 2011 at 15:11

Can I request a service call to each brand shops in Japan when I have some problems with your products?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jun 2011 at 15:14

Can I ask the brand customer services of all your items for repair in Japan?

Review

Detail Read All

Client

ohtaka1977

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Can I ask a repair your product to any customer service of Japanese brand?

Client

Log In