Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hahaha. That's funny... I can't belie...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hahaha. That's funny... I can't believe some people throw their toilet paper ...

This requests contains 60 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , tany522 , basweet ) and was completed in 2 hours 43 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Jun 2011 at 01:35 1295 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ははは。面白いですね～トイレットペーパーをほんとにゴミ箱に入れるやつなんかいるのか。面白いのでシェアさせていただきます。

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 28 Jun 2011 at 01:36
Hahaha. That's funny... I can't believe some people throw their toilet paper in the garbage. This is so funny, I have to share it.
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.
juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 28 Jun 2011 at 02:09
hahaha it's really amazing. I can't believe there's someone who actually throw toilet paper to trash bin. It's nice I'm gonna share it.
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.
tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 28 Jun 2011 at 04:17
LOL. It's funny~. I can't believe someone really put toilet paper in a garbage bin. I'll share it since it's so funny.
Review
tany522
tany522- over 13 years ago
「LOL」は「 laugh out loud」の略語です。はははっと声を出して笑うという意味で、FacebookやTwitterなど、短い文章でのコミュニケーションが主体となるメディアでネイティブによく利用されます。
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

facebookのウォールの投稿が面白かったのでシェアさせてもらうための、コメント。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime