Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear Sir, I have mailed out those 3 replacement hooks now for you to test the...

This requests contains 205 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , kyokoquest , matsudaira ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 27 Jun 2011 at 14:40 1056 views
Time left: Finished

Dear Sir, I have mailed out those 3 replacement hooks now for you to test the clock. If everything is OK with the clock, I will mail you the eagle. I don't want us to mail too many things back and forth.
　

お客様へ、時計をテストするのに交換用フックを３つ発送しました。時計に問題がなければ、イーグルを送ります。お互いに何度も送るのは避けたいです。

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime