conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. FM yokohama「THE BREEZE」 3/18（水）9:00～...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] FM yokohama「THE BREEZE」 3/18（水）9:00～12:00 FM yokohama「THE BREEZE」に倖田來未が出演します...

Original Texts
FM yokohama「THE BREEZE」

3/18（水）9:00～12:00
FM yokohama「THE BREEZE」に倖田來未が出演します！

■番組オフィシャルサイト
https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
mori-mori
Translated by mori-mori
FM yokohama「THE BREEZE」

3/18（三）9:00～12:00
FM yokohama「THE BREEZE」倖田來未將參與演出！

■節目官網
https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze

※可能因故變更播放內容。敬請見諒。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
173letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$15.57
Translation Time
35 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

May J. W BEST –Original & Covers- ミュージックビデオ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）
Japanese → Chinese (Traditional)
ミュージックビデオの祭典「MTV VMAJ 2014」にて“ベストR&B賞” 受賞(翌2015年も受賞し、2年連続受賞)や、ヨーロッパ最大の音楽授賞式「2014 MTV EMA」にて“ベスト・ジャパン・アクト” に選出など国内外で高く評価されている。2015年9月にリリースした最新アルバム「FEVER」は自身最高となるオリコン週間アルバムチャートで3位を記録。
Japanese → Chinese (Traditional)
このゲームではマップの移動中にスキルを使って攻略する場面がいくつかあります。 地下２階ではSeriaのスキルを使うことで攻略できます。地下３階に行くには彼女のスキルを移動中に使ってください。 ゴブリンの部屋の３つの箱を取るには、地下５階まで潜らないとスキルを入手できません。この３つの箱とその先の扉は、本編の攻略に関与しません。
Japanese → Chinese (Traditional)
*天使かよ炸裂君の笑顔　舞い降りて目が点 純白の羽スキスキスキスキス　見つめられると鼓動で踊る 天使かよ炸裂君の笑顔　舞い降りて目が点 絶対領域スキスキスキスキス　神レスガチ恋いつちょあがり 天使かよ爆裂きみの声は　舞い降りた晴天 純白の羽スキスキスキスキス　手が重なる度（ここ♡）高まる ねえもしも かわいい本当の天使なら　ループしてなんて 絶対後悔させないわ　あたしが君に魔法をがげる
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other