conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks or your inquiry. Please check the attached photo. It's hardly visibl...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , isshi , arima ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by tani at 01 Mar 2015 at 22:40 1573 views
Time left: Finished

お問い合わせ頂きありがとうございます。
写真を添付しますのでご確認ください。
部屋の照明にかざしてもほとんど見えませんがLEDライトで照らすと点状のmoldが何個か確認できます。
撮影には全く影響のないとても小さなmoldです。ご検討ください。

Thanks or your inquiry.
Please check the attached photo.
It's hardly visible even with the room lighting, but some dotted molds can be seen with LED light.
These are very small molds which hardly affect shooting. Thanks for your consideration.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime