conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] This is a beautiful Junghans Carriage Clock. The paper face is original - it...

This requests contains 212 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , sakura8114 ) and was completed in 8 hours 27 minutes .

Requested by kengo at 23 Jun 2011 at 00:17 1194 views
Time left: Finished

This is a beautiful Junghans Carriage Clock.
The paper face is original - it does have slight damage to the lower right corner.
The face has 3 dials - one for the time, one for the seconds, and one for the alarm.

美しいユンハンスの旅行時計です。
盤面はオリジナルですが、右下の角にわずかに傷があります。
表には3つのダイヤルがあり、1つは時間、１つは秒数、そしてもう1つはアラームです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime