Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry. I cannot settle the payment v...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry. I cannot settle the payment via paypal so let me cancel this item.

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( keiko77 , kyokoquest , junko ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 22 Jun 2011 at 00:39 1058 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

申し訳ありません。
ペイパルでの支払いが出来ないので、こちらの商品はキャンセルさせてください。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2011 at 00:40
Sorry.
I cannot settle the payment via paypal so let me cancel this item.
Review
kyokoquest
kyokoquest- over 13 years ago
@ozaki さん
評価ありがとうございます☆
keiko77
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2011 at 00:43
I have to apologize -
Because I cannot make payment by ebay, I want to cancel this order.
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
junko
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2011 at 00:42
I'm sorry, but I'd like to cancel this order because I can't pay via PayPal.
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime