Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] A value correspond to a specific amount of definition A value obtained by me...
Original Texts
ある特定の量の定義と合致する値（正しい値ともいう）
測定によって求めた値
測定値から真の値を引いた値
測定の母平均から真の値を引いた値
測定値の大きさがそろっていないこと（不ぞろいの程度）
かたよりの小さい程度
ばらつきの小さい程度
計器又は測定系の示す値、もしくは実量器又は標準物質の表す値と標準によって
実現される値との間の関係を確定する一連の作業
規定された最大値と最小値との差
合理的に測定量に結びつけられ得る値のばらつきを特徴付けるパラメータ
測定によって求めた値
測定値から真の値を引いた値
測定の母平均から真の値を引いた値
測定値の大きさがそろっていないこと（不ぞろいの程度）
かたよりの小さい程度
ばらつきの小さい程度
計器又は測定系の示す値、もしくは実量器又は標準物質の表す値と標準によって
実現される値との間の関係を確定する一連の作業
規定された最大値と最小値との差
合理的に測定量に結びつけられ得る値のばらつきを特徴付けるパラメータ
A value correspond to a specific amount of definition
A value obtained by measurement
A value subtracted the true value from a measured value
A value subtracted the true value from the population mean of measurement
The conditions that the size of measured values are not even (the degree of evenness)
The small degree of the bias
The small degree of the dispersion
A series of operation to confirm the relation between a value from a device or measuring instruments, or a value from a material measurement or standard substances, and a value realized by standard.
The gap of prescribed maximum and minimum value
A parameter characterize the dispersion of values which could be reasonably linked to measured variable.
A value obtained by measurement
A value subtracted the true value from a measured value
A value subtracted the true value from the population mean of measurement
The conditions that the size of measured values are not even (the degree of evenness)
The small degree of the bias
The small degree of the dispersion
A series of operation to confirm the relation between a value from a device or measuring instruments, or a value from a material measurement or standard substances, and a value realized by standard.
The gap of prescribed maximum and minimum value
A parameter characterize the dispersion of values which could be reasonably linked to measured variable.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 216letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.44
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
miwa-nagahara
Characteristics of Translations through Conyac
