Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 24:20~ 「青山ワンセグ開発」(宇野) 以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ!ちょこやまくん」が復活バトルに登場! 皆さんの投票のおかげで1/...

This requests contains 225 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kiki7220 , opal ) and was completed in 2 hours 37 minutes .

Requested by nakagawasyota at 28 Feb 2015 at 18:25 1764 views
Time left: Finished

24:20~ 「青山ワンセグ開発」(宇野)

以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ!ちょこやまくん」が復活バトルに登場!
皆さんの投票のおかげで1/29(木)24:20~放送の決勝大会に進出決定しました!

その決勝大会に宇野実彩子のスタジオ生出演が決定☆

そして前回同様、番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

決勝大会で勝利すると、続編の制作も!

全3話も引き続きサイト内で閲覧可能です!

24:20~ 「青山1seg研發」(宇野)

已播出的由宇野實彩子參與演出的「有點小氣喔!酒杯山君」於復活戰鬥中登場了!
因為大家踴躍投票的關係,將參與1/29(四)24:20~播出的決賽!

此次的決賽宇野實彩子將於攝影棚內現場演出☆

並也於前次相同,節目播出時可於下列網址處進行投票!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

如果贏得決賽,此節目也可能拍攝續集喔!

共3回的節目內容也可於網站內觀看!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime