Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Atomization coolant, with adiabatic expansion of expansion bulbs, is evaporat...
Original Texts
エキスパンションバルブの断熱膨張で霧化させた冷媒をエバポレータ内で蒸発させることにより、周囲の熱を奪い空気を冷却する。
冷却された空気とヒーターコアで暖められた空気をＨＶＡＣユニット内でエアミックスして、最適温度の風をつくり出す。
寒冷地では、ヒーターが故障すると重大事故（死）に至る！
アラスカの雪原でヒーターが効かないと…
水漏れは、エンジンの冷却水が無くなり、オーバーヒートする！
ヒーターコアは、小さなラジエーターでありHVACユニットの内部に搭載されている。
温度制御
真の値
冷却された空気とヒーターコアで暖められた空気をＨＶＡＣユニット内でエアミックスして、最適温度の風をつくり出す。
寒冷地では、ヒーターが故障すると重大事故（死）に至る！
アラスカの雪原でヒーターが効かないと…
水漏れは、エンジンの冷却水が無くなり、オーバーヒートする！
ヒーターコアは、小さなラジエーターでありHVACユニットの内部に搭載されている。
温度制御
真の値
Atomization coolant, with adiabatic expansion of expansion bulbs, is evaporated in the evaporator and air is cooled by taking the heat around it. cooled air and air heated by the heater core are mixed in the HVAC unit and optimal temperature winds are created.
A breakdown of a heater can be a fatal accident in a cold region! What if a heater didn't work at Alaskan snowfields...
Water leak deprives cooling water for the engine and gets the engine overheated! The heater core is a small radiator installed in the inside of the HVAC unit.
Controlling temperatures
The actual value
A breakdown of a heater can be a fatal accident in a cold region! What if a heater didn't work at Alaskan snowfields...
Water leak deprives cooling water for the engine and gets the engine overheated! The heater core is a small radiator installed in the inside of the HVAC unit.
Controlling temperatures
The actual value
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
naoki_bee_17
Characteristics of Translations through Conyac
