Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Principle and structure of car heater Mechanism and function of car air cond...
Original Texts
カーヒーターの原理・構造
カーエアコンの仕組みと機能
ヒーターの故障モード
ヒーター水漏れの特性要因図
ヒータパイプ組付け作業ポイント
カーヒーターとは、自動車に装着されている暖房装置の総称である。
元々は独立した暖房装置であったが、今日ではカーエアコンの機能の一部に組み入れられている。
暖房風の温度は、冷凍サイクルで冷却された空気とヒーターコアを通過する冷却水で暖められた空気をＨＶＡＣユニット内通路の可動式ドアの開閉で冷風と温風をミックスし、最適な温度の風をつくり、車室内を適温にする。
カーエアコンの仕組みと機能
ヒーターの故障モード
ヒーター水漏れの特性要因図
ヒータパイプ組付け作業ポイント
カーヒーターとは、自動車に装着されている暖房装置の総称である。
元々は独立した暖房装置であったが、今日ではカーエアコンの機能の一部に組み入れられている。
暖房風の温度は、冷凍サイクルで冷却された空気とヒーターコアを通過する冷却水で暖められた空気をＨＶＡＣユニット内通路の可動式ドアの開閉で冷風と温風をミックスし、最適な温度の風をつくり、車室内を適温にする。
Principle and structure of car heater
Mechanism and function of car air conditioner
Failure mode of heater
Illustration of the specific factor of water leak from heaters
Assembly techniques of heater pipe
Car heater is a collective term for the heating system mounted on automobile.
It was originally a separate heating system, but now it is integrated into a part of car air conditioning function.
The temperature of wind from a heater is the air cooled by refrigerating cycle and warmed by cooling water passed through a heater core which creates the best temperature of the wind by mixing the cool and hot wind by opening and shutting a movable door of the path inside the HVAC unit, and make the suitable temperature inside the car.
Mechanism and function of car air conditioner
Failure mode of heater
Illustration of the specific factor of water leak from heaters
Assembly techniques of heater pipe
Car heater is a collective term for the heating system mounted on automobile.
It was originally a separate heating system, but now it is integrated into a part of car air conditioning function.
The temperature of wind from a heater is the air cooled by refrigerating cycle and warmed by cooling water passed through a heater core which creates the best temperature of the wind by mixing the cool and hot wind by opening and shutting a movable door of the path inside the HVAC unit, and make the suitable temperature inside the car.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
miwa-nagahara
Characteristics of Translations through Conyac
