Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There is the dust due to the characte...
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is the dust due to the characteristics of the lens. However, it does n...

This requests contains 34 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , nyincali ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kazusugo at 28 Feb 2015 at 09:10 3944 views
Time left: Finished

レンズの特性上、埃は入っていますが、写真写りには影響しない程度です。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Feb 2015 at 09:14
There is the dust due to the characteristics of the lens.
However, it does not affect it when the picture is taken for it.
Review
nyincali
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Feb 2015 at 09:26
Because of the characteristic of the lens, it has dusts, but it won't affect the quality of photographs.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime