Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your purchase. As for the item that was going to be sh...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , sujiko , heymiwa ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by wxyz100t at 27 Feb 2015 at 15:36 1009 views
Time left: Finished

こんにちは
お買い上げありがとうございます。
25日発送のアイテムですが、当店のミスで発送されていませんでした。
申し訳ございません。
当店では発送の遅れを取り返す為、発送方法を変更いたしました。
航空便 貨物から EMSです。
おそらくカナダですと4日ほどで到着いたしますので
到着日はかなり早くなると思われます。
追跡ナンバーはaaaaaaaaaaaaaaaaaa
日本ポスト 追跡 Web
カナダポスト 追跡Web

よろしくお願いします

Hello.
Thank you for your purchase.
As for the item that was going to be shipped on 25th, it has not been shipped yet by our mistake.
We apologize to you.
We changed the shipping method from air cargo shipment to EMS in order to catch up the delay.
It will probably arrive in four days in Canada.
I hope you will get it fairly soon.
Tracking number: aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Japan post tracking Web
Canada post tracking Web

Thank you.
Best regards,

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime