Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 1. こんにちは。 現在、旧正月期間中だと思いますが、貴店のお休みはいつまでですか？ 私はこの商品が急ぎで欲しいのですが、入金後、どのくらいで発送してもら...

This requests contains 103 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kabasan , coro777 , souyou ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ririco at 25 Feb 2015 at 17:58 2822 views
Time left: Finished

1.
こんにちは。
現在、旧正月期間中だと思いますが、貴店のお休みはいつまでですか？
私はこの商品が急ぎで欲しいのですが、入金後、どのくらいで発送してもらえますか？

2.
回答ありがとうございます。
購入を検討します。

1.
你好。
现在，正处在春节期间，请问一下贵店休假到什么时间截止？
我现在非常想要得到这个商品，付款后，多久可以给我发货？

2.
谢谢你的回复。
考虑购买。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime