Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I paid $400 for two glasses regarding the order 2. Since the glasses were la...

This requests contains 132 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , massimori , shinjpn ) and was completed in 4 hours 13 minutes .

Requested by rune at 20 Jun 2011 at 16:04 4149 views
Time left: Finished

メガネ２つ分の代金400ドルを支払ったのは、オーダー2です。オーダー1で注文したメガネが一つ足りなかったので、オーダー2と一緒に配送されるはずでした。
オーダー1で足りなかったメガネ１つ分の返金をお願いします。今までのメールをご覧いただければ、詳細がわかるはずです。

I paid $400 for two glasses regarding the order 2.
Since the glasses were lacking of one of them, it was supposed to be sent with the order 2.
Please refund the fee for the lack glasses of the order 1.
When you read the e-mail between us, you will understand the detail.

Detail Read All

Client

Additional info

商品が届かないので、返金交渉中です。眼鏡２つ分は返金されましたが、もう１つ分が返金されません。you were never charged for 3 pairs of glasses, only 2.と言われたので、その返事です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime