conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The hook is bending, so I can't take it off by hand. Please send the usable ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , akitoshi ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 17 Jun 2011 at 14:21 1884 views
Time left: Finished

フックが曲がっているため、手で取り外すことが出来ません。
きちんと使えるフックと重りを３つ送ってください。

The hook is bending, so I can't take it off by hand.
Please send the usable hook and 3 weights.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime