Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 2/27(金) 「ミューサタ」出演 フジテレビ「ミューサタ」 日...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 2/27(金) 「ミューサタ」出演 フジテレビ「ミューサタ」 日時：2/27(金) 27:50～28:05 「トピックス」コーナーにてインタビュ...

Original Texts
2/27(金) 「ミューサタ」出演


フジテレビ「ミューサタ」


日時：2/27(金) 27:50～28:05
「トピックス」コーナーにてインタビューをオンエア！
※編成の都合により変更の場合があります。ご了承下さい。

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
jklhyu
Translated by jklhyu

2/27(금) MUSIC ON SATURDAY 출연

후지테레비 MUSIC ON SATURDAY

일시 : 2/27(금) 27:50～28:05
'토픽스' 코너에서 인터뷰를 ON-AIR!
※편성 사정에 의해 변경될 수 도 있습니다. 양해 부탁드립니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
146letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$13.14
Translation Time
19 minutes
Freelancer
jklhyu jklhyu
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

生年月日：1993年11月4日 身長: 180cm 血液型：A 出身地：広島県 SOLIDEMOのシンデレラボーイ。 【avex audition MAX 2013】のアーティスト部門でグランプリを受賞し、 SOLIDEMOのメンバーに選ばれた。 初めて挑戦したCMオーディションに合格し、香港大塚製薬有限公司ポカリスエットのCMに現在出演中。 好きな言葉は""夢は必ず叶う！""
Japanese → Korean
The Entertainer【AL+DVD】 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL+Blu-ray Disc】 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL only】 MP3購入はこちら ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL+LIVE DVD】FC限定盤 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。
Japanese → Korean
週末に塾がなくてよかった。わたしは今韓国に着いたよ〜。朝早く起きて韓国に来たから眠すぎる。25日か26日どっちがいい？25日ならほくろを取った後なら大丈夫だよ。
Japanese → Korean
私のお店で、貴社の商品を販売させてください。 そして、その為に売価格で商品を購入させてください。 日本への配送が難しければ、転送業者を利用します。 ぜひ、ご検討願います。 お返事お待ちしております。
Japanese → Korean

jklhyu's Public Translations

안녕하십니까
오늘 제 스튜디오 및 홀에서 워크숍과 파티를 열 예정입니다
2주 전쯤 여러분에게 간 메일 내용처럼 고속슬라이드쇼 파티입니다
혹시 사진을 많이 찍으신 분 혹은 디지털 카메라나 스마트폰으로 촬영해서 사진을 500장 정도로 해서 주신 분은 데이터를 가져와 주신다면 영상으로 만들겠습니다
메일로 보내주셔도 상관 없습니다
18시부터 19시정도 사이에 스튜디오B 에있는 제 스튜디오로 사진 데이터를 가져와 주신다면 감사드리겠습니다
Japanese → Korean
19시 30분 정도부터 영상 발표회가 있겠습니다. 가져오신 각각의 사진을 다 같이 함께 봅시다
파티 형식이기 때문에 발표회만 참가하셔도 상관없으시겠습니다
더불어 15시부터 안드리아와 저와 몇명이서 동시에 촬영을 시작 할것이니 시간이 있으시다면, 15시에 제 스튜디오로 와주세요. 15시부터 3시간동안 여기 주변에서 400장에서 600장 정도의 사진을 찍을 예정입니다

스케쥴

15시 당일 촬영 팀 스튜디오로 집합 장소: 스튜디오AA
18시 - 19시 사진을 모아서, 영상으로 편집 장소:스튜디오AA
19시 30분 정도 시작 회의실에서 영상 발표회
Japanese → Korean
DAICHI MIURA 출연 '908 FESTIVAL' 2014.09.07 & 9.08 at 일본 부도칸 LIVE DVD & Blu-ray 가 3월 18일(수) 발매됩니다!

DAICHI MIURA 가 2014년 9월 8일 출연한 KREVA의 10th Anniversary Year '908 FESTIVAL 2014' DVD & Blu-ray 의 발매가 결정되었습니다!
Japanese → Korean

KREVA
2015년 3월 18일 발매 LIVE DVD & Blue-ray
'908 FESTIVAL'2014.9.07 & 08 at 일본 부도칸
・DVD(2매입) 가격 ￥10,000＋TAX PCBP-58908
・Blu-ray(2매입) 가격 ￥12,000＋TAX PCXP-52908

자세한 사항은
http://daichi-miura.jp/ 에서 확인하세요
Japanese → Korean