Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. J-WAVE「GROOVE LINE Z」 2/10(火) 16:30...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] J-WAVE「GROOVE LINE Z」 2/10(火) 16:30-20:00 J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日　16...

Original Texts
J-WAVE「GROOVE LINE Z」


2/10(火) 16:30-20:00

J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日　16:30-20:00)にて、新曲「WALK OF MY LIFE」を全国初ラジオ解禁！！

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
mori-mori
Translated by mori-mori
J-WAVE「GROOVE LINE Z」


2/10(火) 16:30-20:00

將於J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週一-週四　16:30-20:00)解禁，全國廣播首播新曲「WALK OF MY LIFE」！！

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

※有可能因其他因素變更播放內容。敬請見諒。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
196letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$17.64
Translation Time
9 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ 8月に開催された「a-nation stadium fes.」での、AAAも出演したライブ映像が、 定額制動画配信サービス『ｄビデオ』で独占配信中です！
Japanese → Chinese (Traditional)
J-WAVE「GROOVE LINE Z」 6/29(火) 16:30-20:00 J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日 16:30-20:00)にて、 倖田來未の新曲「EX TAPE」を全国初ラジオ解禁！！ http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
Japanese → Chinese (Traditional)
與真司郎 神戸にてトークショー決定！ 與真司郎 神戸にてトークショー決定！ 日時：2015年11月21日（土) 【第１部】 受付・開場 12:30 トークショー 13:00～ 【第２部】 受付・開場 16:30～ トークショー 17:00～ ※グッズ購入の方対象に握手会！ 会場：シーサイドホテル舞子ビラ神戸 住所：神戸市垂水区東舞子町18-11 料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
Japanese → Chinese (Traditional)
Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque 2014年3月15日から4thツアーを開始する東京女子流が、松井寛remix音源でのパフォーマンスを行う事を日本武道館で発表！
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other