conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「Unlock -Choreo Video with Koharu Sug...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara- 」がYouTubeでも公開！ 三浦大知 / Unlock -Ch...

Original Texts
「Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara- 」がYouTubeでも公開！

三浦大知 / Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara-
kiki7220
Translated by kiki7220
「Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara- 」已於YouTube中公開播送！

DAICHI MIURA / Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara-

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
108letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9.72
Translation Time
5 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

明治安田生命堺ビル　1階/ ホテル・アゴーラ　リージェンシー堺/ ホテルサンプラザ堺 ANNEX/ 堺浜テクノパーク/ グリーンフロント堺/ 清学院/ 河村刃物（株）/ ジェットコーヒー（株）/ （株）プランタン工房/ 堺市立健康福祉プラザ/ ベトナム総領事館/ サイクルポート/ 高野山への参詣道/ 武野紹鴎屋敷跡/
Japanese → Chinese (Traditional)
富士五湖で一番標高の低い河口湖を出発し、 　　標高の最も高い山中湖を目指します。途中で 　　立ち寄るのは、構成資産にも指定されている 　　忍野八海。限りなく透明に近い湧水でできた 　　八つの池の背後に聳え立つのは世界遺産の「富士山」。 　　ペダルをこぎ続け、辿りついた先で見る美しい 　　景色は圧巻です。 マウンテンバイクの使用前には必ずメンテナンスを行い、危険因子を排除 プログラム中にバイクにアクシデントが生じた場合、インストラクターが保持する携帯用ツールで即座に対応
Japanese → Chinese (Traditional)
Aさんが夜のスキンケアのルーティンを実演しながら紹介してくれます。 最近発売されたばかりのアイテムなども取り入れつつ、秋冬の乾燥対策を大公開！ Bさんが、トレンドのパールネックレスを使った簡単ヘアアレンジを2パターン紹介します。 手持ちのネックレスを活用できちゃう、ガーリーなヘアスタイルはぜひ真似したいですね！ 今回は読者モデルとして活躍しているCさんがメイクポーチの中身をご紹介。 海外ブランドで揃えたおしゃれなアイテムにセンスが光ります。ブラシや色物コスメは発色の良いMACがオススメ
Japanese → Chinese (Traditional)
煮穴子 エンガワ ツブ 炙りハラス 野菜のしゃぶしゃぶ コーンシチュー コーンとツナのピザ 焼売と肉まん 大根の炊き込みご飯 白菜とツナの和風チャーハン 塩昆布のポテトサラダ もやしのペペロンチーノ じゃが芋のシャキシャキサラダ トマトと豆腐のカプレーゼ ほうれん草のお浸し 里芋と豚肉の胡麻味噌煮 里芋の香草パン粉揚げ 野菜と豚肉のチャプチェ 薩摩芋とほうれん草のキッシュ
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)