conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. New Single「Unlock」Related magazine in...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] New Single「Unlock」Related magazine interview decided ! New Single「Unlock」R...

Original Texts
NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！

NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！

2/10（火）TV LIFE

2/14（土）WHAT's IN?

2/20（金）We Love 80's
tobyfuture
Translated by tobyfuture
New Single「Unlock」Related magazine interview decided !

New Single「Unlock」Related magazine interview decided !

2/10 (Tuesday) TV LIFE

2/14 (Saturday) WHAT's IN?

2/20 (Friday) We Love 80's
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.44
Translation Time
12 minutes
Freelancer
tobyfuture tobyfuture
Starter
● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. Yesterday, I received the books that I ordered. What I received were two copies of the Workbook. As the description page indicates, this product should be a set of 5 books. When will I receive the rest of three books? The three books which haven't arrived are as follows: I would appreciate your sending them at your earliest convenience.
Japanese → English
Is that delivery method a home delivery service? How much is the shipping cost for 350 boxes?
Japanese → English
I appreciate your support all the time. Daily newspaper Yamada Shimbun is issuing a special one as the end and beginning of the year at the end of December every year. For this reason, we are contacting you to ask to list the greeting and advertisement of beginning of the year. We will send the request we had sent in November again. We know that you are busy. We hate to ask you, but may ...
Japanese → English
I received the products safely yesterday. I have not yet received the second item you sent to me, but I will send that back as soon as I receive it.
Japanese → English

tobyfuture's Public Translations

丰田产业纪念馆

无论大人小孩、男女老少均能尽享的丰田发源地 从汽车的历史到技术的进化、细枝末节均可尽收眼底。展示物数量繁多く、在体验中自然的变为知识。此处还设立有小学生以下的小孩也能尽享的体验型知育空间、一家人能够一起享受。

有机器人的小提琴演奏、十分可爱！

彻底了解过去到现在的变化

可以看到纤维制作过程以及零件做成

大人小孩的体验型设施
Japanese → Chinese (Simplified)
[营业时间]
平日：11:30〜14:30 ＊夜间只有预约和活动营业
周六节日：11:30〜17:30
休息日： 不定期

电子市民请点此链接！
http://kyoto-city.avex.jp/city/
Japanese → Chinese (Simplified)
【宣传资料】京都市被选为了世界最具魅力的观光城市！～美国「Travel+Leisure」杂志读者的投票结果中京都位列最佳城市世界第一位！～

（附件资料）

（附件资料）排名(PDF格式, 269.79KB)

PDF格式文件阅览需要安装Adobe Reader。如未安装该软件请从Adobe的官网下载Adobe Reader（免费）。
Japanese → Chinese (Simplified)
【宣传资料】京都市被选为了世界最具魅力的观光城市！～美国「Travel+Leisure」杂志读者的投票结果中京都位列最佳城市世界第一位！～

页面编号185911 社交网站链接将在新的一页打开 2015年7月8日
通知
平成27年7月8日
产业观光局（观光MICE推进室　电话746-2255）
公益财团法人 京都文化交流会议局
Japanese → Chinese (Simplified)

tobyfuture's Services

Document Writing
$60.00 per hour
Writing / General Writing
Document Editing
$60.00 per hour
Writing / General Writing