Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. Ты можешь не стараться так часто отве...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Russian to Japanese ] Ты можешь не стараться так часто отвечать

Original Texts
Ты можешь не стараться так часто отвечать

[deleted user]
Translated by [deleted user]
そんなにマメに返事しなくてもいいよ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
41letters
Translation Language
Russian → Japanese
Translation Fee
$0.93
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From Russian To Japanese Are Made Public

Нет, я не была никогда за рубежом. Но очень хотелось. Я бы хотела посетить многие страны, очень хочу в Италию! Почему то она мне больше всех нравится
Russian → Japanese
Добрый день г-н Yoshiyuki, хорошего и светлого настроения! Хотелось узнать, когда будет отправлены ботинки для Гольфа? У ребёнка день рождения и мы с нетерпением ждём эту обувь. Спасибо. С уважением Масягин Е.И.
Russian → Japanese
Добрый день уважаемый yoshiyuki29511011! Мы покупали в этом году туфли для гольфа у Вас и остались очень довольны. Не подскажите бывают ли у Вас такие туфли размера 8,5 и 9. Спасибо уважаемый продавец. Ещё раз спасибо за доставленную радость моей внучке
Russian → Japanese
Здравствуйте!ксожалению доработать не могу в силу занятости,могу дать исходник файла с настроенным риггом 3ds max 2014
Russian → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

ありがとう、本当にありがとう！
Russian → Japanese
でも考えてみて、私あなたに無理させてる。

私たちみんな忙しいよね。
ところで仕事は何？
Russian → Japanese
あんたに全く同意だわ。見た目に惚れちゃって、失敗することってよくあるわよね。
Russian → Japanese
こんにちは、ivanovigさん！

eBayでのお買い上げありがとうございます！
お支払い金額の合計は $319.00 になります。詳細情報につきましては下記をご覧ください。
Russian → Japanese