Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. Здравствуйте, ivanovig! Благодарим ...
Finished

[Translation from Russian to Japanese ] Здравствуйте, ivanovig! Благодарим за покупки на eBay! Итоговая сумма к опл...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( astanovka ) and was completed in 5 hours 30 minutes .

Requested by kazusugo at 22 Aug 2014 at 15:56 1982 views
Time left: Finished

Здравствуйте, ivanovig!

Благодарим за покупки на eBay! Итоговая сумма к оплате составляет $319.00. Подробную информацию о покупке вы найдете ниже.

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 22 Aug 2014 at 19:03
こんにちは、ivanovigさん！

eBayでのお買い上げありがとうございます！
お支払い金額の合計は $319.00 になります。詳細情報につきましては下記をご覧ください。
Review
astanovka
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 22 Aug 2014 at 21:26
ivanovigさん、こんにちは。

eBayでのお買い上げありがとうございます。全てのお買い物の合計金額は$319.00 になります。お買い物の詳細は下記でご覧いただけます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime