Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] #disneyparkslink Just to let you know that I'm selling this doll under my c...

This requests contains 596 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , hiro612k , aikom ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by nakamura at 11 Feb 2015 at 23:15 1796 views
Time left: Finished


#disneyparkslink

Just to let you know that I'm selling this doll under my cost.

I made the mistake to buy many for another buyers and they cancelled the orders.

The cost was $129.95 + 9% taxes = $141.64

The cost for me not include all ebay fees + shipping.

I think is a great deal for you.

Please let me know!

For your information I also have

The Prince Eric and Maleficent.


#Golf Xcess
If everything stays on track, then we should get the order on Thurs.
I was told that I will not be getting any 21.5*. I can put in an order for next time if they have it.
If you want anything else, please let me know.

#disneyparkslink

この人形の値段は私が決めさせていただくことをお伝えいたします。
他の購入者の方のために誤ってたくさんの人形をかってしまい、注文がキャンセルされました。
コストは$129.95 + 9% 税金 = $141.64 でした。
この価格は私のebay手数料と送料は含めません。
あなたにとっていい取引だと思います。
ご連絡ください。
ちなみに王子エリックとマレフィセントも扱ってます。

#Golf Xcess
すべて予定通りに進めば、木曜日に注文を受けるはずです。
21.5*は手に入らないと連絡を受けました。次に入荷された時のために発注をかけることができます。
ほかに必要なものがあればご連絡ください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime