Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] When I purchased the item, I touched it and checkd it throughly. I am certai...

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawaii , fujisawa_2014 , yuko808 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 10 Feb 2015 at 13:46 2403 views
Time left: Finished

私が購入した時には動作確認をしました。
専門店と私で確認したので間違いありません。

購入時に凹みはわかりませんでした。
そんなに大きな凹みがありますか?

私はあなたを信じているのでyou tubeなどは大丈夫です。

どうしますか?
あなたの希望を聞かせてください。

When I purchased the item, I touched it and checkd it throughly.
I am certain about it because both the store specialized the item and I checked it.

When I purchased it, I didn't see any dent.
Is there a large dent?

I believe you so you don't need to upload a video on YouTube.

How would you like to be handled it?
Please let me know if you like to cancel this order or if you like to replace it with a new one?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime