conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] If you like i could send you goods on consignment.. you could pay me as the i...

This requests contains 325 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , ozeyuta , akitoshi ) and was completed in 5 hours 42 minutes .

Requested by nissy at 15 Jun 2011 at 23:50 958 views
Time left: Finished

If you like i could send you goods on consignment.. you could pay me as the items sell, all i would ask is that you pay 35 percent of final sale price in the shop. Pay me as the items sell. Would that work? You would have to pay me the shipping/packing costs on the goods though. Is this something you would be interested in?

ご希望なら委託を受けてあなたに商品を送ることができます．．アイテムが売れたときに支払ってもらえばよいです。私があなたに望むのはショップの最終販売価格の35パーセントを払っていただくことです。アイテムが売れたら私にお支払いください。それでよいですか？あなたは商品にかかる発送／荷造りのコストも私に支払う必要があります。これがあなたが気にしていることですか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime