Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] How to use free Wi-Fi ・Download will be requested when you start application...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( huuhung , nicchi ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by tomohiro_yusa at 03 Feb 2015 at 18:02 2548 views
Time left: Finished

フリーWi-Fiの利用方法
・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、
指示に従いをインストールしてください
(キャンセルしてしまった場合はアプリのメニューから再度行えます)
・スマートフォンのWi-Fi接続設定をONにしてください
・Wi-Fi一覧から、”JSTO_WiFi"を選択してください
・アプリTOP画面の右上のWi-Fiボタンをタップしてください
 接続が成功すれば、トップ画面のボタンが赤くなり無料のインターネット接続がご利用頂けます

nicchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2015 at 18:23
How to use free Wi-Fi
・Download will be requested when you start application first, install it as instructed.
(In case you cancel, you can do it again using menu on the application.)
・Switch on the connection set-up of the smart phone
・Select 'JSTO_WiFi' in the list of WiFi view
・Tap the button of Wifi shown on the right side, higher part on the top page of the application.
If you connect successfully, the button on the top page will turn red, then you can use free internet connection.
★★★★☆ 4.0/1
tomohiro_yusa
tomohiro_yusa- almost 10 years ago
早速の御対応ありがとうございました!
huuhung
Rating 45
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2015 at 18:11
How to use Free Wifi.
. Firstly, when you set the app, you will be requested to download the profile so please install following the instructions.
(In case you cancel,you can do again from the app's menu)
. Please turn on the wifi connection of smartphone.
. From wifi list, Please select ”JSTO_WiFi".
. Please tap the Wifi button on the upper right of app Top screen.
When it is successfully connected, the button on the top screen will turn to red and you can use free internet connection.
tomohiro_yusa likes this translation
tomohiro_yusa
tomohiro_yusa- almost 10 years ago
素早い御対応ありがとうございました

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime