conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Be honest, there were something broken with this watch. I want a refund, tak...

This requests contains 205 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tairyoumatsuri , emshk , uckey ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 30 Jan 2015 at 12:09 1687 views
Time left: Finished

Be honest, there were something broken with this watch.

I want a refund, take a look what just happen.
See picture below.

I started the chrono and the seconds hand just fall.

Waiting for your comment urgently.

正直なところ、この時計のどこか壊れています。

返金して頂きたいので、どんな状態か目を通してください。
下記の写真をご覧ください。

クロノを使い始めたら、秒針が落ちました。

至急、ご意見をお聞かせください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime