Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I sent back the product to you by EMS on January 20th. I am sure that you've ...

Original Texts
私は1月20日にEMSで日本から商品を返送しました。
商品はあなたのところへ到着しているはずです。

返送料金は2,200円(16.43ユーロ)かかりましたので
返送料金の返金もお願いいたします。
返送費用の領収書は商品に同封しています。

商品代金と返送料金をPaypalで返金してください。
あなたの速やかな対応を望みます。

よろしくお願いいたします。
Translated by i3san
I sent back the product to you by EMS on January 20th. I am sure that you've received it already.

The expense of the returning cost 2,200 yen (16.43 Euro), so please refund it, too. I enclosed the receipt of the returning expense in the products.

Please refund me the price of the product and returning cost by Paypal. I require your prompt response on this matter.

Thank you for your cooperation in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
169letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$15.21
Translation Time
10 minutes
Freelancer
i3san i3san
Starter
2001年から2006年までシステムエンジニアとして勤務していたため、IT分野が得意です。2009年より翻訳業務に携わっています。英検1級、TOEIC96...