Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I still don't see any package from yo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I still don't see any package from you could you be able to make full refund ...

Original Texts
I still don't see any package from you could you be able to make full refund back to my PayPal account
yuki_snowy
Translated by yuki_snowy
あなたから送られてきた商品の中身をまだ見ていません。
私のPayPalアカウントに全額返金していただくことは可能ですか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.325
Translation Time
8 minutes
Freelancer
yuki_snowy yuki_snowy
Starter
英日・日英の翻訳をします。よろしくお願いします。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

OK, I ll except the refund and have the lens repaired here.
English → Japanese
Can a customer purchase the Special Limited Model and request for no change to be made to the original exterior of the car? What is the fuel consumption of the 360PS engine? What is the 0-60 time for this car? So is that the confirm price for shipping to my country? I have received your quote and just working the numbers on items to see if I purchase. Here is too late but i will take that da...
English → Japanese
Hello, do these shoes have a flip over tongue? Is it written on the tongue that it is a "Professional model"?
English → Japanese
This email is bittersweet, as I am writing to let you know that after 12 years with PA USA, I have accepted a position elsewhere. My last day with PA USA will be this Friday, May 4. I have enjoyed working with all of you over these past several years. Please let me know if there is anything I can help you with before I leave. Going forward, your main source of contact will be Jon Baty. His e...
English → Japanese

yuki_snowy's Public Translations

申し訳ございませんが、住所変更させて頂きます。

静岡県*****の場合、配送料はおいくらになりますでしょうか。

私のオフィスホテルは二ヶ所ございますので、質問させていただきました。
お手数おかけしますが、詳細は後日お伝えさせていただきます。よろしくお願い致します。
English → Japanese
We received the e-mail that your marketing rights was cancelled and then checked your Account Health. But, there is no issue of score on your Account Health.

For instance of the latest dealing items, the manufacture suggested that the item will be released on 3/15 and customers can have reserved it. But, by system error which Amazon mistakenly had sufficient quantities in stock, we received an order the item.
We are currently contacting your customer in this case
Japanese → English
(a national holiday)
Yokohama : Landmark Hall
4,500 JPY
KM music 045-201-9999
Japanese → English
Hiroshima : CLUB QUATTRO
￥4,500
YUMEBANCHI Hiroshima 082-249-3571
Japanese → English