conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I still don't see any package from yo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I still don't see any package from you could you be able to make full refund ...

Original Texts
I still don't see any package from you could you be able to make full refund back to my PayPal account
yuki_snowy
Translated by yuki_snowy
あなたから送られてきた商品の中身をまだ見ていません。
私のPayPalアカウントに全額返金していただくことは可能ですか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.325
Translation Time
8 minutes
Freelancer
yuki_snowy yuki_snowy
Starter
英日・日英の翻訳をします。よろしくお願いします。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Did you also canceled the Order: *******? I allready payed for it via paypal. please respond.
English → Japanese
I was wondering if you have single pairs or packages smaller than the 40 pack
English → Japanese
In media, "cavemen" or prehistoric peoples are shown with messy and dirty hair. Would prehistoric peoples have groomed their hair? Yes. We’ve got two threads of evidence about this. One is ethnographic evidence of recent hunter-gatherers and other technologically unsophisticated peoples. They don’t have the conditioners and gels and blow dryers and such that we do, but they definitely did all...
English → Japanese
1) Due to tax bills, huge increases in fees, postal costs, taxes, etc - on the 17th February I went officially bankrupt. I have been forced to sell everything (house / car / etc) and have nothing. 2) PLEASE NOTE I spent the remaining amount of money I had left sending out items. Most items WERE sent. In an attempt to gain enough money to pay fees & taxes this January - I listed 1000+ items in...
English → Japanese

yuki_snowy's Public Translations

申し訳ございませんが、住所変更させて頂きます。

静岡県*****の場合、配送料はおいくらになりますでしょうか。

私のオフィスホテルは二ヶ所ございますので、質問させていただきました。
お手数おかけしますが、詳細は後日お伝えさせていただきます。よろしくお願い致します。
English → Japanese
We received the e-mail that your marketing rights was cancelled and then checked your Account Health. But, there is no issue of score on your Account Health.

For instance of the latest dealing items, the manufacture suggested that the item will be released on 3/15 and customers can have reserved it. But, by system error which Amazon mistakenly had sufficient quantities in stock, we received an order the item.
We are currently contacting your customer in this case
Japanese → English
(a national holiday)
Yokohama : Landmark Hall
4,500 JPY
KM music 045-201-9999
Japanese → English
Hiroshima : CLUB QUATTRO
￥4,500
YUMEBANCHI Hiroshima 082-249-3571
Japanese → English