conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] About 12 hours ago A and B both became extremely slow, and even now videos ca...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , 515151 , meteor00083 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by eiyakutarou at 26 Jan 2015 at 13:24 1710 views
Time left: Finished

12時間くらい前からＡとＢ共に速度が著しく遅くなり今もって動画配信ができない状態です。
去年の10月にも1度あったけどサーバーのメンテナンスですか？　いつ回復しますか？

The speed of both A and B has been remarkably slow since 12 hours ago, and I cannot distribute a moving picture yet.
It happened in October last year once. Is it due to the maintenance of the server?
When will it be recovered?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime