Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I pay using a Japanese credit car...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can I pay using a Japanese credit card? When I pay, the address I want the ...

This requests contains 105 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , jetrans , basweet ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by lofty at 13 Jun 2011 at 23:41 2048 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

支払いは日本のクレジットカードを使えますか？
支払いの時、商品によって発送先住所が日本だったり、アメリカだったりしますが問題ありませんか？
そのため、請求先住所と違う発送先住所の場合がありますが、問題ありませんか？

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2011 at 01:04
Can I pay using a Japanese credit card?
When I pay, the address I want the goods shipped to may be in Japan or may be in America. Is this a problem?
Because of this, my billing address and shipping address may be different at times. Is this a problem?
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2011 at 00:00

Can I use Japanese credit cards for payment?
Shipping addresses differ depending on items in my case, either to Japan or the U.S. Is it OK?
Accordingly, shipping addresses and bill addresses will differ. Is it also OK?
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2011 at 00:15
Is the Japanese credit card ok for payment?
Depending upon the goods, sometimes the shipping address would be of Japan or US, is that fine?
Therefore in the shipping address and billing address may differ in such cases, will that work?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

商品仕入先へ、メールを送りたいと思っています。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime