Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Miracle It was a good weather and wa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Miracle It was a good weather and warm even if it is December, the brue sky ...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( fidelio ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by veltra_en at 23 Jan 2015 at 23:52 1265 views
Time left: Finished

奇跡
天気に恵まれ、12月だというのに暖かく、素晴らしい青空に真っ白なお城！雪も残っていたので、奇跡の絶景を楽しむことができました！本当に美しかったです。
ドライバーさんも親切で楽しい方でした。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2015 at 23:59
Miracle
It was a good weather and warm even if it is December, the brue sky and white castle!
There were still snows so I could enjoy the miracle view! It was really beautiful.
The driver was kind and fun as well.
Review
fidelio
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2015 at 00:04
It was miracle.
We were lucky with the weather. It was warm for December. The beautiful blue sky and the snowy castle! We could see a stunning view and it was a miracle! It was truly beautiful.
The driver was kind and fun to spend time with.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime