Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello K... yes ...should be this week...if not you can apply $300 to Mystery...

This requests contains 202 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , tearz ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakamura at 23 Jan 2015 at 00:55 1367 views

Time left: Finished

Copy

Hello K...

yes ...should be this week...if not you can apply $300 to Mystery..or...

NEW 2015 Tour Issue Tour ID Band Odyssey Custom White Face Works

I will send pics anyways...friday

and more items as well

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Jan 2015 at 00:59

こんにちはK・・・さん

はい。今週のはずです。そうでない場合は、300ドルをMysteryに提出してください。もしくは・・・

新2015ツアーイシュー　ツアーIDバンド・オデュッセイ・カスタム・ホワイト・フェイス・ワークス

とにかく、この商品と他の商品の画像を金曜日に送ります。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Jan 2015 at 01:01

こんにちはKさん…
そうです…今週のはずです…さもなくば$300をMysteryかもしくは
NEW 2015 Tour Issue Tour ID Band Odyssey Custom White Face Works を…
金曜日にとりあえず写真と他の商品も送ります。

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime