Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Taisha Enketsuzu depicts the mass gat...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Taisha Enketsuzu depicts the mass gathering of eight million gods. This paint...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , gelito_111379 ) and was completed in 2 hours 47 minutes .

Requested by dentaku at 15 Jan 2015 at 12:38 2486 views
Time left: Finished

八百万の神様が大集合した様子を描いた『大社縁結図』。島根県立古代出雲歴史博物館に所蔵されています。

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2015 at 15:25
Taisha Enketsuzu depicts the mass gathering of eight million gods. This painting is owned by Shimane Museum of Ancient Izumo.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
soulsensei
soulsensei- almost 10 years ago
Correction:

Taisha Emmusubizu depicts the mass gathering of eight million gods and goddesses. This painting is owned by the Shimane Museum of Ancient Izumo.
gelito_111379
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2015 at 12:45
It is the "Taisha Enmusubi-zu" drawing that shows a big gathering of 8 million gods and goddesses. It is being kept in the Shimane Museum of Ancient Izumo.
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime