conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your recent order. To help us service you at the highest level ...

This requests contains 434 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , runko , naoki_bee_17 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by john01 at 08 Jan 2015 at 01:42 2172 views
Time left: Finished

Thank you for your recent order. To help us service you at the highest level we need to connect with you regarding the order you placed on our website. The credit card that was used cannot be processed at this time. Please contact me as soon as you receive this so we can confirm the proper credit card number and we will ship this order immediately. You can reach me at 224.233.1259 from 9:00 am to 6:00 pm CT, Monday through Friday.

ご注文いただきありがとうございます。お客様に最高レベルのサービスを提供するために、お客様が弊社ウェブサイトにてご注文された商品について確認したいことがございます。今回お客様が使用されたクレジットカードで決済が正常に処理されませんでした。
このメールを受信されましたら、早急にご連絡いただきますようお願いします。正しいカード番号を確認次第、迅速に配送致します。

中部時間　午前９時～午後６時　月曜日～金曜日の時間帯に224-233-1259までお電話願います。

Detail Read All

Client

Ebayで取り引きをしており、翻訳が必要な事が多いです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime