Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Important announcement. Brand-new vo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Important announcement. Brand-new voltage inverter and plug-in converter wil...

This requests contains 68 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , jetrans ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by pawapuro at 11 Jun 2011 at 12:23 2654 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

重要なお知らせです。
オーストラリアでも使用できるように、新品の変圧器と変換プラグをセットでお付けいたします！ご入札よろしくお願いします！

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2011 at 12:28
Important announcement.
Brand-new voltage inverter and plug-in converter will be included in the set so that you can use it in Australia! Please enjoy the auction!
Review
jetrans
jetrans- over 13 years ago
Fantastic!! Sorao San....you have such a profound understanding of both the languages..
Its good to have such good translators as gudance for aspiring translators like me...thanks...
jetrans
jetrans- over 13 years ago
please take it as guidance ..(gudance was a spelling mistake)
yukue
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2011 at 13:11
This is an important notice.
I'm including brand new transformers and converter plugs in a set so that it can be used in Australia as well! Thank you in advance for your bid!
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2011 at 12:47
This is an important information.
I have added a new article with a set of transformer and the conversion plug to be able to use it in Australia!Please place your bid!
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2011 at 13:14
Important information:I add a set of transformer and conversion plug so that you can use it in Australia. Bid and get it now!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime