Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコ生放送が決定!三浦大知と共演できる!?番組連動の〝踊ってみた〟企画も開催! 12/2に放送されたニコ生特番...

Original Texts
番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大トピック」振り返りや、三浦大知が選ぶプレゼントお渡し会などを放送予定!

■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継!

12月22日(月) 18:30~ 
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
Translated by kenming
在節目中,我們除了將會為您播出使用NICOFARRE的LED演出的特別表演之外,去年底播出後大受好評的「DAICHI MIURA 今年的10大主題」的回顧以及DAICHI MIURA親自挑選的禮物的送禮會我們也預計將會為您播出!

■「DAICHI MIURA 2014, 耶誕舞會NICOFARRE全程直播!

12月22日(一) 18:30~ 
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
mizumi
Translated by mizumi
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1501letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$135.09
Translation Time
22 minutes
Freelancer
kenming kenming
Standard
Engineer in Japan.
Skilled in translation between Japanese and Chinese, a...
Freelancer
mizumi mizumi
Starter
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior
Freelancer
kkmak kkmak
Standard Contact