Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Information of listing an article in ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Information of listing an article in a magazine about DAICHI MIURA (Addition)...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Jan 2015 at 15:22 423 views
Time left: Finished

三浦大知 雑誌掲載情報【追記有】


12/3(水)リリースのNEWシングル「ふれあうだけで　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」のインタビュー掲載が追加決定！

12/2(火) 週間女性
12/20(土) ch FILES 九州版 1月号

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2015 at 16:15
Information of listing an article in a magazine about DAICHI MIURA (Addition)

It was decided that an interview about the new single album "Fureaudakede~Always with you~/IT'S THE RIGHT TIME" was going to be listed additionally.

Shukan Josei December 2nd (Tuesday) issue
ch Files Kyushu version January issue
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2015 at 15:38
DAICHI MIURA magazine post information [additional info available]

Confirmed the additional post of his interview for "Fureaudakede - Always with you- / IT"S THE RIGHT TIME" the new single relesed on 12/3 (Wed)!

12/2 (Tue) Shukan Josei
12/20 (Sat) ch FILES Kyushu version January edition
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime