conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 全席指定席：8,500円 ファミリーシート：8,500円 キョードー東海...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 全席指定席：8,500円 ファミリーシート：8,500円 キョードー東海 052-972-7466

Original Texts
全席指定席：8,500円
ファミリーシート：8,500円

キョードー東海
052-972-7466
tobyfuture
Translated by tobyfuture
全员预留席位：8,500日元
家庭席位：8,500日元

共同东海票务（Kyodo Tokai Inc.)
联系电话：052-972-7466
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$4.14
Translation Time
27 minutes
Freelancer
tobyfuture tobyfuture
Senior
● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

後に送金証明書を送ります。 日本の法律では一定の金額を越えれば必ず関税は払わなければいけませんが EMSで送れば簡易関税が適用されるので関税は安くなります 日本のスキンケアや粉ミルク、服などが売れているのですね 中国は海外製品の輸入に関しては厳しく、特に食品に関しては厳しいので この中で一番現実的なのは服や食べ物以外の日用品の輸入でしょう paypalは確かに海外送金の方法としては確かに使えます。 私は既にpaypalのアカウントを持っているので貴方も使えるようになったら連絡ください
Japanese → Chinese (Simplified)
くっきり拡大　 新聞・辞書・地図を読むのに便利な拡大鏡！ライト点灯で手もとが暗い時もハッキリ見えるルーペ・虫眼鏡アプリ。 「くっきり拡大」は、手もとの小さい文字を読むのに最適なツールです。 カメラ機能とライトを利用し、暗い場所でもくっきりと画面に映し出されるので、本や新聞、辞書、地図などを見るのに、手芸や彫刻などの趣味やお仕事での細かい作業に重宝します。 本当に必要な機能だけに絞りこみシンプルに仕上げましたので、使い方はとても簡単です。
Japanese → Chinese (Simplified)
6月26日(木) テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」出演決定!! ■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」 ・日程：2014年6月26日(木) ・放送時間：18:30-23:24 ・番組HP： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/ 第1部「モクハチ！今夜だけ木曜6時半のコンサート」
Japanese → Chinese (Simplified)
【チケット情報更新！】
Japanese → Chinese (Simplified)

tobyfuture's Public Translations

丰田产业纪念馆

无论大人小孩、男女老少均能尽享的丰田发源地 从汽车的历史到技术的进化、细枝末节均可尽收眼底。展示物数量繁多く、在体验中自然的变为知识。此处还设立有小学生以下的小孩也能尽享的体验型知育空间、一家人能够一起享受。

有机器人的小提琴演奏、十分可爱！

彻底了解过去到现在的变化

可以看到纤维制作过程以及零件做成

大人小孩的体验型设施
Japanese → Chinese (Simplified)
[营业时间]
平日：11:30〜14:30 ＊夜间只有预约和活动营业
周六节日：11:30〜17:30
休息日： 不定期

电子市民请点此链接！
http://kyoto-city.avex.jp/city/
Japanese → Chinese (Simplified)
【宣传资料】京都市被选为了世界最具魅力的观光城市！～美国「Travel+Leisure」杂志读者的投票结果中京都位列最佳城市世界第一位！～

（附件资料）

（附件资料）排名(PDF格式, 269.79KB)

PDF格式文件阅览需要安装Adobe Reader。如未安装该软件请从Adobe的官网下载Adobe Reader（免费）。
Japanese → Chinese (Simplified)
【宣传资料】京都市被选为了世界最具魅力的观光城市！～美国「Travel+Leisure」杂志读者的投票结果中京都位列最佳城市世界第一位！～

页面编号185911 社交网站链接将在新的一页打开 2015年7月8日
通知
平成27年7月8日
产业观光局（观光MICE推进室　电话746-2255）
公益财团法人 京都文化交流会议局
Japanese → Chinese (Simplified)

tobyfuture's Services

Document Writing
$60.00 per hour
Writing / General Writing
Document Editing
$60.00 per hour
Writing / General Writing