Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Original Texts
広島：クラブクアトロ
￥4,500
夢番地 広島 082-249-3571
otaku830810
Translated by otaku830810
廣島：俱樂部 QUATTRO
4500日圓
夢番地 廣島 082-249-3571

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.15
Translation Time
11 minutes
Freelancer
otaku830810 otaku830810
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

販売手数料 イベントのデモ イベント運営で困ること、無料で解決できます (有料チケットを販売する時に販売手数料が発生します) このサービスは、リアルイベントの告知・事前集金(決済)・参加者管理 などすべての効率を飛躍的に向上させるイベントプラットフォームです。 ご利用企業
Japanese → Chinese (Traditional)
『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 5/31(日)まで営業します！ 5月31日(日)
Japanese → Chinese (Traditional)
福岡エリア ラジオ オンエア情報 福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！ ・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」 6/11（木）16:00~20:00 ※コメントO.A予定 ・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」 6/15（月）20:25~20:50 ※コメントO.A予定
Japanese → Chinese (Traditional)
KODA KUMI VISAカード“オリジナル弁当箱(非売品)プレゼントキャンペーン”スタート！ 「KODA KUMI VISAカード」にてお買い物利用いただくと「KODA KUMIオリジナル弁当箱(非売品)」を抽選にて70名様にプレゼント致します！ キャンペーン期間：2015/7/1（水）～2015/9/30（水）
Japanese → Chinese (Traditional)

otaku830810's Public Translations

AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定!

連續5年!
AAA在「第65回NHK紅白歌合戦」的出場已決定!

節目名稱:「第65回NHK紅白歌合戦」

放送時間:2014年12月31日(禮拜三) 19:15~23:45
節目官網:http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

紅白twitter:https://twitter.com/nhk_kouhaku
(Hash標籤:#NHK紅白)
Japanese → Chinese (Traditional)
「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方照片販賣 離結束還有5天!!!

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』的官方LIVE照片的販賣到11/25(禮拜二)24點結束!

全部的照片都有官方旅遊標誌在裡面 只有在這裡才能入手的高級照片!

總額3000日圓以上會在購買的顧客中抽選50名贈送原創卡片(內有 非賣品・2L尺寸・原創標誌)
Japanese → Chinese (Traditional)
AAA「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」優秀作品獎 獲獎決定！

AAA「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」優秀作品獎 獲獎決定！

AAA 「告別前」在「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」獲得了優秀作品賞
Japanese → Chinese (Traditional)
節目名稱:TBS「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」
放送日:2014年12月30日(禮拜二)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「告別前」

AAA「告別前」 下載點在此↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620
Japanese → Chinese (Traditional)