Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Original Texts
広島：クラブクアトロ
￥4,500
夢番地 広島 082-249-3571
lee-0517
Translated by lee-0517
广岛:俱乐部酷啊特乐
价钱 4，500日币
地址:梦番地 广岛
联系:电话 082-249-3571

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.15
Translation Time
9 minutes
Freelancer
lee-0517 lee-0517
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

自問自答，自問他答，他問自答連れ回し，ああああ ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで， 痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって， どうにもこうにも二進（にっち）も三進（さっち）もあっちもこっちも 今すぐあちらへ飛び込め。 盲目的に嫌っちゃってー 今日いく予定作っちゃってー どうしてもって言わせちゃってー 等身大の裏を待て！ 挑発的に誘っちゃってー 衝動的に歌っちゃってー もーラブラブでいっちゃってよ！ 大体，愛，無い。
Japanese → Chinese (Simplified)
【レギュラー】東京女子流Showroom「ひとみのひとみぼっち」 東京女子流がShowroomに登場！ https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle 新井ひとみが単独レギュラーをShowroomで開始！「ひとみのひとみぼっち」がスタート！毎週木曜21時～仮想LIVE空間「Showroom」お楽しみに！ 配信日：毎週21:00～22:00（生放送・視聴無料） Showroom
Japanese → Chinese (Simplified)
史跡八橋かきつばたまつり 見事に咲き誇る約3万本のかきつばた 1万3000平方mの敷地内に約3万本のかきつばたが植えられた「八橋かきつばた園」。毎年4月下旬〜5月下旬には「史跡八幡かきつばたまつり」が行われ、全国から約12万人の観光客が訪れています。期間中は「大茶会」「俳句会」「日舞」「大正琴演奏会」など、日本の伝統芸能が楽しめるイベントも実施されます。
Japanese → Chinese (Simplified)
Never ever REMIX （7インチ・アナログ・レコード） 7'アナログ・レコード
Japanese → Chinese (Simplified)

lee-0517's Public Translations

春季的新唱片确定在2015年3月11日发售！！

在2015年3月11日，东京女子流的新唱片(歌名未定)已确定发售了！！
Astalight*店开始受理预约带有特别赠品的唱片！

2015年3月11日(星期三)发售
单歌「歌名未定/歌名未定」

在Astalight official shop/mu-mo点开始销售！
Japanese → Chinese (Simplified)