Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Original Texts
広島：クラブクアトロ
￥4,500
夢番地 広島 082-249-3571
lee-0517
Translated by lee-0517
广岛:俱乐部酷啊特乐
价钱 4，500日币
地址:梦番地 广岛
联系:电话 082-249-3571

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.15
Translation Time
9 minutes
Freelancer
lee-0517 lee-0517
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress ～Departure～」Asia Progressオフィシャルサイト先行受付中！ 8月14日（木）から20日（水）まで開催の「a-nation island powered by inゼリー」。 DA PUMP、三浦大知が、8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～Departure～」に出演決定!!
Japanese → Chinese (Simplified)
第1回ベストショット賞の発表は来週水曜日となります！ 京都市写真館へのご応募ありがとうございます。 すでに100枚を超える応募をいただいております「京都市写真館」ですが、毎週火曜日に掲載作品とベストショット賞の選考を行い、水曜日にアプリHome「THIS WEEK’S BEST SHOT」にて発表いたします。 ベストショット賞に選ばれた作品は「京都市写真館」内でも勲章マークが付きます。 引き続き皆様の自信の一枚をお待ちしております！
Japanese → Chinese (Simplified)
12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』より、未発表新曲「Winter diary」視聴動画が公開！
Japanese → Chinese (Simplified)
Get The Star / Last Forever 【初回封入特典】 “東京女子流 全国じゃんけん大会”シリアルコード用紙 （シリアル有効期間：2013年9月24日（火）～2013年10月4日（金）23:59） 【応募特典/企画内容】 用紙に記載のQRコードを読み込みシリアルコードを入力すると“東京女子流全国じゃんけん大会”に参加可能。
Japanese → Chinese (Simplified)

lee-0517's Public Translations

春季的新唱片确定在2015年3月11日发售！！

在2015年3月11日，东京女子流的新唱片(歌名未定)已确定发售了！！
Astalight*店开始受理预约带有特别赠品的唱片！

2015年3月11日(星期三)发售
单歌「歌名未定/歌名未定」

在Astalight official shop/mu-mo点开始销售！
Japanese → Chinese (Simplified)