[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your kind reply. Whenever you could give us a rating,...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , kawaii , gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 30 Dec 2014 at 15:02 15805 views

Time left: Finished

Copy

ご丁寧にわざわざご連絡いただき。誠にありがとうございます。評価の方はいつでも結構ですよ。また機会があったら、ぜひよろしくお願いします。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Dec 2014 at 15:06

Thank you very much for your kind reply. Whenever you could give us a rating, we would appreciate it. We look forward to serving you again in the future.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Dec 2014 at 15:09

Thank you for contacting us so kindly. You can feedback whenever you can.
Hoping to serve you again.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Dec 2014 at 15:07

Thank you very much for sincerely taking the time to contact us. The evaluation is fine. I request for your support if there are opportunities moving forward.

Review

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your kind reply. Whenever you could give us a rating,...

Client

Log In