Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ・Report from Vocaloid 3 launch party! Yamaha Corporation's press event, "Nic...

This requests contains 221 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kazutl ) .

Requested by tokyo2011 at 10 Jun 2011 at 09:43 931 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

・ボーカロイド3発表記念パーティ潜入レポート!ヤマハ主催の『ニコ生独占! 今宵vocaloidに何かが起こるぞ~秘密のparty』がニコニコ生放送で公開された。イベントが始まると、ヤマハ株式会社の代表取締役を務める剣持さんが登壇し、ボーカロイド 3について解説を行った。対応言語が日本、英語だけではなく新たに中国、 韓国語、スペイン語まで追加されたことなどが発表された。・テレビアニメ『BLOOD-C』のプロモーション映像第1弾が公開された。

kazutl
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 10:03
・Report from Vocaloid 3 launch party!
Yamaha Corporation's press event, "Nicovideo Live only! -something will happen to vocaloid- the secret party", has live-streamed on Niconico video live.
At the beginning of the event, a chief creater of the project, Hideki Kenmochi took the stage, and gave the presentation on Vocaloid 3.
According to it, not only Japanese & English, but also Chinese, Korean, and Spanish will be added to languages that the software supports.
・The first trailer of TV anime BLOOD-C has released.

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime