Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have a question. Is that possible to get the URL and title of the picture i...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shinsukemaru , mitsuyama ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by kloklo at 28 Dec 2014 at 04:11 1560 views
Time left: Finished

1つ質問があります。下記のURLのサイトの画像のURLとタイトルを取得することはできますか?
どちらか一方のデータの取得はできたのですが、異なるタイプのデータの取得ができず困っています。

タイトルだけ取得(問題なく取得できました)

希望としては以下のようなデータが取得できればと考えています。

mitsuyama
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2014 at 04:44
I have a question. Is that possible to get the URL and title of the picture in this URL of the following website?
I could get one of the data, but I am struggling to get the other due to different types of data.

I could only get the title (Without any problem).

I am thinking that I could hopefully get the data like the below.
kloklo likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
shinsukemaru
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2014 at 04:20
I have a question that how I can get a title and URL of a picture from the following site's URL?
I could get either data, but I could not get the different types of data.

I got the title of this picture (I was able to get without any issues).

I hope I can get the data as follows:
kloklo likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime