conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hey Can You Please Confirm The Paypal Email Address You Made The Payment To. ...

This requests contains 285 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kyokoquest , kobuta ) and was completed in 8 hours 18 minutes .

Requested by mirakoma at 10 Jun 2011 at 02:14 1436 views
Time left: Finished

Hey Can You Please Confirm The Paypal Email Address You Made The Payment To. (fx@xmail.com) Should Be The Correct One And What Payment Method Did You Use Within Paypal Such As E-Check Etc.. Thank You For Your Time, As Soon As The Payment Is Proccesed We Will Gladly Ship Out Your Item.

あなた送金した支払い先のペイパルeメールアドレス（fx@xmail.com）が正しいものであるか、また、たとえばE-Checkなど、ペイパル内のどの支払い方法をあなたが使ったのか、確認してもらえますか。お時間を割いていただきありがとうございます、支払いが行われ次第、喜んであなたのアイテムを発送いたします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime